นครเซี่ยงไฮ้ (Shanghai)

ไปเจียงฮาย กับเซี่ยงไฮ้ ออกเสียงใกล้เคียงกันก่อนรับปากใคร
ก็ให้ย้ำเสียงพ้องกันให้ดี ตกลงจะขึ้นเหนือหรือเหนือขึ้นไปอีก
เมืองนี้เป็นเมืองที่เก่าแก่ จากการเป็นเมืองท่าที่รับอารยธรรมของ
ตะวันตก ในช่วงของการล่าเมืองขึ้น แต่วันนี้มีร่องรอยเหลือไว้
ให้ได้พอชื่นชมบ้างบางส่วน จากสายตาที่ยาวไกลของรัฐบาล
ท้องถิ่นที่ปกครองนครนี้ สร้างจุดขายในเรื่องของความทันสมัย
ควบคู่กับแหล่งอารยธรรมอันสูงส่งของจีนในพื้นที่ใกล้เคียง

ใครแปลออกก็ช่วยแนะนำกันหน่อยว่าคืออะไร
เห็นที่กล่องสวย ๆ เรียงกันก็อยากให้แบ่งปันคนอื่น
อยู่ในวัดที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่งในเซี่ยงไฮ้

วิวหอไข่มุก เป็นจุดที่สร้างความทันสมัยอีกฝั่งหนึ่งของแม่น้ำหวงผู่
บรรยากาศวันนี้มีฝนโปรยปรายเล็ก ๆ อากาศก็ออกจะหม่นหมอง

แถบนี้เลียบแม่น้ำ ตรงข้ามหอไข่มุก มีตึกทรงยุโรปเรียงราย
ควบคู่ถนน แม่น้ำและตึก สวย ๆ ตอนนี้ทุกตึกประดับด้วยธงชาติจีน
เนื่องจากเป็นวันชาติ และเป็นวันหยุด Long Weekend ของเขา

อาหมวย เริ่มถอยเอาบู๊ธออกมา เพราะใกล้จะหนาวแล้ว
วันนี้ฝนตก อากาศเย็น ๆ เหมือนว่า หลาย ๆ คนจะรู้ล่วงหน้า
เตรียมร่มออกมากางเต็มถนน

มุมที่ต้องเบียดเข้ามาถ่าย เพราะทุกมุมจะมีคนคนและก็คน
เข้ามาอยู่ในแฟรมของคุณเสมอ ถ่ายจากยอดหอคอยไข่มุก

คู่รักอาตี๋และอาหมวย
ตรงนี้น่าหวาดเสียวที่สุด เพราะพื้นปูด้วยกระจก มองเห็นตึกด้านล่าง

นี่งัย คน คน และก็คน ประเทศที่มีประชากรมากอันดับต้นของโลก
ถนนช็อปปิ้งที่นานกิง ไปร้านไหนก็เต็มไปด้วยคน คนและคน

ล่องเรือในคลอง สองฝั่งเป็นต้นหลิวย้วยย้อยลงมาตลอดแนว

บนเรือจะควบคุมโดยผู้หญิงที่แข็งแกร่งมาก ๆ ไม่ปรากฎผู้ชายให้เห็น
แล้วคุณป้าเหล่านี้ก็จะร้องเพลงให้พวกเราฟังกัน วันนี้แน่นมากใครก็

ก็อยากลงเรือกัน เบียดแย่งกันจนน่ากลัว ถ้าเป็นบ้านเราสงสัยจะชก

หรือตบกันไปแล้ว แต่ที่นี้เสียงดังโหวกเหวกก็ไม่ยักกะมีเรื่องให้เห็น

ก่อนล่องเรือมีนักเต้นแบบพื้นเมืองให้ชม เป็นผู้หญิงสูงวัยแทบทั้งสิ้น

พวกป้า ๆ คงจะเหนื่อยกันมาก เพราะมีกลุ่มที่เต้น หลายกลุ่มด้วยกันคงจะ

ประเภทผลัดกันเต้นผลัดกันพัก เพื่อให้เป็นไฮไลท์ของหมู่บ้านแห่งการ

ท่องเที่ยวแบบนี้ ไม่รู้ว่าใครเลียนแบบใครระหว่าง จีนกับไทย

เดินทางวันที่ 1-6 ตุลาคม 2554